第五章 分歧点（第5/8页）

波卜夫所搭乘的四发动机空中巴士 A━三匹０准时在纽约甘乃迪国际机场降落。瑞士人做任何事情都是分秒不差，搞不好连警方昨晚的行动也是按表操课的呢，波卜夫心想。波卜夫的头等舱座位离舱门很近，因此他是第三个走出来的乘客。他在提领行李後通过了美国海关繁琐的通关手续━━从很早以前他就知道，对外国人而言，美国仍是全世界最难进入的国家。可是这次似乎简单了点，那位海关人员很和善，挥挥手就让他直接朝计程车招呼站走去。计程车的价钱一如往常地贵，但他还是顺利搭上了一位巴基斯坦裔司机的车朝市区开去，这让渡卜夫不禁有点纳闷，难道海关已经私下和这些司机都说好了吗？管他的，反正他花的是公款━━意思是说他待会儿要记得拿收据，而且今天就算他没拿收据，也付得起这笔开销。波上夫露出一抹微笑，凝视著车窗外飞驰而过的城市建筑；看来曼哈顿是愈来愈拥挤了。

他在公寓外面下了车，这间公寓是由他的雇主出钱租的━━这笔开销可以用来抵税；波卜夫不但可以免费住在这里，还学到了一些有关美国税法的常识。他把脏衣服丢进洗衣机，收拾好行李，然後下楼请门房帮他叫一部计程车。十五分钟後，他进了办公室。

「怎么样？」老板问道。办公室里有个奇怪的噪音，那是用来干扰他们的竞争对手可能偷放在他们办公室里的窃听装置。在他们公司里，企业间的间谍战是生活中重要的一环，因此反间谍工作至少也得要有当年苏联国安会的水准。波卜夫曾经认为政府拥有最好的一切设备，但这个想法在美国却是大错特错。

「大致如我们所预期。他们很笨━━简直是很不专业，完全忘掉我在八０年代教过他们的东西。我跟他们说过，尽管用抢银行来掩饰真正的任务好了，如果……」

「如果怎样？」

「如果他们想被干掉的话。」迪米区．阿卡德叶维奇马上答道，脸上带著僵硬的笑容。

波卜夫心中正想著要回头去看看那家银行的股价，这次「任务」的目的该不会是要去影响那家银行的地位吧？看来不大可能，虽然他不需要去知道目的，但他天生的好奇心已经被勾起来了。这家伙对待波卜夫就像在对待佣兵一样；虽然波卜夫清楚地知道，那正是他在离开祖国後所从事的工作，但这种态度仍然隐约让他的专业直觉感到怪怪的。

「那钱呢？」老板问道。

波卜夫有点难以启齿地答道：「我确信瑞士当局会有办法处理那笔钱的。」银行当然会为他妥善保管那笔钱。「你该不会要我去把那些钱弄回来吧？」

老板摇摇头说：「不，不用了，那不过是笔小钱。」

波卜夫点点头。小钱？俄国所雇用的特工从来没有人曾经一次拿过这么多的酬劳；国安会在付钱给它雇用的人时，向来是很抠的，除非这个情报的重要性无与伦比；而且，国安会也不会这么轻易就放弃掉一笔钱━━不论金额多寡。在苏联国安会，每个卢布的钱都得交代得清清楚楚，否则，那些坐在泽金斯基广场二号办公室里、锱铢必较的官员们肯定会让松懈的外勤特工死无葬身之地。另外，让波卜夫感到疑惑的是，他的雇主是如何「洗」乾净这些现金的？在美国，每次只要存入或提出超过十万美金的现金，银行就必须留下书面记录，这主要是为了预防毒贩洗钱，但那些人却总是有办法达到目的。不知道其他国家有没有类似的规定？波卜夫也不知道，但至少他确定瑞士没有，而且银行也不会真的把所有钞票都放在金库里，不是吗？不管怎样，他的老板不但处理掉了这方面的问题，而且还干得很漂亮。波卜夫提醒自己，恩斯特．摩戴尔可能是个半调子。但他的老板可不是。这位前间谍在心中用大大的粗体红字提醒自己：一定要记住这一点。

几秒钟的沈默之後，他的老板说道：「好，我还要你去执行另一个任务。」

「什么任务？」波卜夫问道，而他也马上就得到了答案。老板这回用的是「行动」这个词儿，变不寻常的。迪米区心想，他应该对这老板的背景多些了解才对，现在，他的命运已经完全掌控在人家手里了。这任务并不困难，对於一个拥有一部电脑和数据机的人来说，只要有时间，完成任务将是轻而易举的事。现在，波卜夫很清楚，在他再度到海外出勤前，能待在公寓里的时间只有一个晚上了，但这倒也不失为一种治疗时差的简单办法。

他们看起来就像机器人。查维斯看著前方，巡视电脑合成的场景。在这个事件里，人质是出电脑合成的儿童━━全都是穿著红白条纹洋装或背心裙（丁分不清这两种衣服的差别 ）