第二章　 “茶叶快船”（第11/11页）

“那在车里雅宾斯克坦克工厂的问题又怎么样了？”雅佐夫往下问了。

奥蒂兹目送神箭手登上半英里远那座山头。两个人，两匹骆驼。他们可能不会象二十来人的一队人那样被误认为是一般游击队。倒不是这真有什么关系，奥蒂兹知道，然而现在苏联人到了一见活动的东西就攻击的程度。Vayd con Dios（见鬼去吧）

“我真想来罐啤酒。”上尉说。

奥蒂兹转过身来。“上尉，’我跟这里的人打交道效果很好，就是因为我能入乡随俗。我遵守他们的法律，尊重他们的习惯。那就是说，不喝酒，不吃猪肉；那也就是说，我不玩弄他们的妇女。”

“放屁。”军官嗤之以鼻，“这些无知的野蛮人——”奥蒂兹打断了他的话：

“上尉，下次我要再听见你这样说，甚至你心里想时说出了声，那就是你在这儿的末日。这些人在为我们工作。他们正给我们带来其它别的地方得不到的东西。你要重复一遍，将要以他们应得到的尊敬去对待他们；听清楚了吗？”

“遵命，长官。”我的天，这个人自己倒变成一个顶嘴的黑鬼了。