Ⅱ[161](第15/31页)
另一个同时代的人说:“古斯塔夫·德·博蒙是一个活跃而亲切的人;他有着坚实的品质和充沛的精力,给人们带来了极大的恩惠和愉快。相反的,托克维尔是一个冷淡而沉默寡言的人,他对自己的控制甚至达到了预测自己的行为和人际关系的地步。”路易斯·帕西:《布洛斯维尔侯爵》(埃尔勒:查尔斯·赫里斯出版社,1898年),第107页。
在接下来的内容中(但在《论美国的民主》的正文之前),我们会更好地理解博蒙在他的朋友的作品中发挥的决定性作用。
[27]节选自1828年10月5日的信函,《与博蒙的通信》(OC,VIII,第一卷第71页)。一年后,托克维尔在给他的朋友的信中写道:“我认为我们现在是紧密相连的,这是生命上的关联”(同上,第89页);以及在不久之后:
历史上有一些很好的作品仍然可以成为我们共同努力的目标。不言而喻的是,我们必须发展我们的政治家的潜力。正因为它是人类的历史,特别是那些在世界上已经领先于我们的人的历史,我们必须研究它。(节选自1829年10月25日的信函,同上,第93页)
[28]我们有托克维尔对1829年4月29日和1830年5月29日的讲座备注的注解,其主要谈论了查尔曼大帝和封建社会。托克维尔也知道其他讲座的内容。
[29]节选自1837年3月22日写给里夫的信。(OC,VI,第一卷第37至38页)
[30]博蒙用几乎相同的词语表达了自己的看法。
当我出生的时候,一个有1 500年历史的社会秩序终于瓦解了。[……]从未有如此巨大的毁灭出现在人们眼前。从未有如此巨大的复兴刺激人类的天赋。一个全新的世界出现在旧世界的碎片之上;灵魂躁动不安,情感剧烈燃烧,思想不断运作;整个欧洲发生了改变。[……]舆论、道德观念、法律被急速的旋涡席卷而过,以至于新体系几乎无法与那些已不再存在的体系区别开来。[……]主权起源已被取代;政府原则已经改变;一种新的战争艺术被创造,新的科学得以创建;种种新形势使得人本身变得不那么强有力了;世界上最伟大的国家让年轻人担任领导者,而老人则被逐出公共事务领域。[……]没有经验的士兵击败了身经百战的战争队伍;刚刚走出校园的将军们推翻了强大的帝国。[……]人民的规则被庄严宣布;从来没有出现过这么强大、这么显赫的个体。每个人都冲上了舞台,命运之门似乎已向所有人打开〔节选自《玛丽,或是美国的奴隶制度》(巴黎:查尔斯·戈瑟兰出版社,1835年),第一卷第39至40页〕。
[31]节选自博蒙未公开发表的关于七月革命的回忆录(YTC,AV)。博蒙总结了自己关于革命的思想,如下所示。
中产阶级是执行革命的人;但共和党,一个招募各阶层人士的政党,领导它并决定了它的结果。我将对此做出解释:
企业家、商人、公司负责人、小私有者等被内阁和国王领导的政府激怒,他们知道自己不想要这样的政府,但他们不知道他们想要什么样的政府来取代它。他们大吼宪章万岁是因为宪章被亵渎。他们想要的是政府所不想要的。
他们对工人们说:“你将失去工作,言下之意是,如果这种不合法的国家状态持续下去,你将无法继续生存。”
他们没再说什么。而那实际上是在说:推翻它;由于单靠武力能够摧毁它,那也是在说:甚至使用武力。但是,为了带领工人们发动攻击而走在行军队伍的最前方不符合爱好和平的商人与安宁的企业家的习惯。
当该政府走到尽头时,随之而来的是这些人用十年时间创建的一个新政府。在这个天助自助者的社会中,他们的力量突然爆发在报纸上、在选举中、在对政府官员的袭击中,其表现得比以往任何时候都更强大、更大胆。其大都由开明的、有进取心的人士组成,他们的原则不易发生改变,他们准备为自己的神圣事业献出生命,他们成为民众的领导人;而当这些人带领民众获得胜利,他们就是民众的主人;他们从一开始就是这股力量的主人。这就是一个君主共和国如何在一个抵抗君主立宪制政体的阶级的领导下获得多次胜利并开始运转的过程。
[32]路易斯·帕西,《布洛斯维尔侯爵》,第130页。
[33]这是博蒙在未公开发布的回忆录中提到的见解。托克维尔在写给他的哥哥爱德华的信中也提到了这一点(安德烈·雅尔丹,《亚历克西·德·托克维尔》,第83至84页)。