[3] 利奥波德国王，指比利时国王利奥波德二世，刚果自由邦由其建立。
[4]原注：本段及前段出版于Gooch & Temperley, Vol.I, pp. 276—277。
[5]在当时殖民者的语言里，“扬子江”就是“长江”。
[6] 原注：本段和前三段出版于Gooch & Temperley, Vol. II, pp. 152—153。
[7] 译注：在莎士比亚剧本中，理查德三世谋朝篡位，胁迫（比自己更合法的）敌党王子遗孀安妮嫁给他。