卷三十二 齐太公世家第二（第6/8页）

庄公三年，晋国大夫栾盈投奔齐国，庄公以隆重的客礼接待他。晏婴、田文子劝阻，庄公不听。

四年，齐庄公让栾盈潜回晋国的曲沃作齐国的内应，齐军紧跟在后边，上了太行山，进了孟门关。栾盈战败，齐军退还，顺便夺取了晋国的朝歌。

六年。起初，棠公的妻子美丽，棠公死后，崔杼娶了她。庄公和她通奸，多次到崔家，还拿崔杼的帽子送人。侍奉人说：“不可以这样。”崔杼非常生气，想趁庄公讨伐晋国的时候，和晋国合谋偷袭齐国，但没有机会。庄公曾经鞭打宦官贾举，又让贾举重新侍候他，贾举暗中替崔杼窥探庄公的行踪找机会报怨。五月，莒君朝见齐侯，齐侯在甲戌日设宴招待他。崔杼谎称有病不去上朝。乙亥日，庄公亲自去探视崔杼的病情，借机去找崔杼的妻子。崔杼妻走进屋里，和崔杼关上门不出去。庄公倚着屋柱唱起歌来。宦官贾举把庄公的随从拦在大门外，关上大门，崔杼的党徒手持兵器一拥而上。庄公爬上高台请求和解，众人不允许；请求签订盟约，众人仍不允许；请求到祖庙里自杀，众人也不允许。都说：“你的臣子崔抒病重，不能亲自听从你的命令。这儿和宫廷临近。你臣子崔杼的臣属们只知道争着捉拿淫徒，不知道要服从其他人的命令。”庄公爬墙想逃，被射中大腿，庄公反身摔了下来，崔杼的党徒就杀死了他。晏婴站在崔杼的门外，说：“国君为国家而死那么臣下应该随他死，为国家而流亡那么臣下应该随他流亡。如果为了私事或死或逃亡，除非他的亲信，谁愿意为他效死呢！”大门打开，晏婴进去，枕在庄公尸体上痛哭，起来三次顿足表示哀痛而后走出崔家。有人对崔杼说：“一定要杀掉他。”崔杼说：“晏婴是众望所归的人，放了他可以赢得民心。”

丁丑日，崔杼拥立庄公的异母弟弟杵臼为君，这就是景公。景公的母亲，是鲁国叔孙宣伯的女儿。景公即位，任命崔杼为右丞相，庆封为左丞相，左右二相恐怕国人起来反抗，就和国人盟誓说：“不和崔氏、庆氏合作的处死！”晏子仰天说“我晏婴怕得不到的是，只服从忠于君主和有利于国家的人！”不肯盟誓。庆封想杀了晏婴，崔杼说：“这是个忠臣，放了他吧。”齐国太史写道：“崔杼杀害国君庄公。”崔杼杀害了他。太史的弟弟又照样写，崔杼又杀害了他。太史的小弟弟再照样记述，崔杼就释放了他。

景公元年。起初，崔杼生了儿子崔成和崔强。他们的母亲去世后，崔杼娶了东郭家的女儿，又生了崔明。东郭女让她前夫的儿子无咎和她的弟弟偃辅佐崔氏。崔成犯了罪，无咎和偃迅速惩治，立崔明为太子。崔成请求准许终老于崔邑，崔杼答应，无咎和偃不听从，说：“崔邑，是祖庙所在地，不可以。”崔成、崔强愤怒，告诉庆封。庆封和崔杼之间本来有嫌隙，想要崔家败亡。崔成、崔强受庆封唆使回家杀死无咎和偃，家中人见乱都逃走了。崔杼很愤怒，家里没有人，让一个宦官赶车，去见庆封。庆封说：“让我替你杀掉他们。”就派崔杼的仇人卢蒲7攻打崔家，杀死崔成、崔强，全部杀灭崔氏家人，崔杼的妻子自杀。崔杼无家可归，也自杀了。庆封作了相国，独揽大权。

三年十月，庆封出去打猎。起初，庆封已经杀了崔杼，更加骄横，好喝酒好打猎，不处理政务。让他的儿子庆舍代行政务，父子间已产生嫌隙。田文子对桓子说：“动乱将要发生了。”田氏、鲍氏、高氏、栾氏四家相互合谋对付庆封。庆舍发兵围攻庆封的官邸，四家的部众共同攻占了庆封的官邸。庆封回来，不能进门，逃到鲁国。齐国人谴责鲁国，庆封又逃到吴国。吴国把朱方封给庆封，并聚集他的族人住在那里，比在齐国时还富有。这年秋天，齐国人迁葬庄公，把崔杼的尸体陈列在街市上来讨得百姓喜欢。

九年，景公派遣晏婴出使晋国，与叔向私下说：“齐国的政权最终将归田氏所有。田氏虽然没有大的功德，但假公权行私惠，对百姓有恩德，人民爱戴他。”

十二年，景公到晋国，谒见晋平公，想和晋国联合讨伐燕国。

十八年，景公再次到晋国，谒见昭公。

二十六年，景公到鲁国郊外打猎，顺便到鲁国的都城，和晏婴一块询问鲁国的礼制。

三十一年，鲁昭公躲避季氏的叛乱，逃到齐国。齐想封给他二万五千户，子家劝阻昭公，昭公于是请求齐国讨伐鲁国，夺取了郓城给昭公居住。

三十二年，彗星出现。景公坐在柏寝台上，叹息说：“富丽堂皇！谁能长久享有呢？”大臣们都哭泣落泪，晏子却笑。景公发怒，晏子说：“我笑群臣阿谀奉承太过分了。”景公说：“彗星出现的东北方，正当齐国的地域，我为这件事而忧虑。”晏子说：“你身居高台深池，赋税惟恐收得少，刑罚惟恐不严厉，长此以往，茀星也将出现，彗星有什么可怕呢？”景公说：“可以祈祷消除灾殃吗？”晏子说：“如果神可以祈祷而来，当然也是可以祈祷而去的。但是痛苦怨恨的百姓数以万计，而让你一个人祈祷，怎能胜过众口的咒骂呢？”这个时候景公喜好修建宫室，聚养狗马，生活奢侈，赋税繁重，刑法苛刻，所以晏子用这些话劝谏他。