第三篇 以貌取人 APPEARANCE COUNTS（第12/12页）

⑳ The Honeymooners，20世纪50年代的一出美国情景喜剧。——编者注

㉑ Kurt Vonnegut（1922—2007），美国作家。——编者注

㉒ 美国医学界象征。——译者注

㉓ Tom Carvel（1906—1990），美国冰淇淋业大亨。——编者注

㉔ the Court of St.James’s，英国君主的正式王宫，外国派驻英国的大使和专员呈递国书时，按礼节和传统都是呈递到圣詹姆斯宫。——编者注

㉕ Walter Annenberg，美国著名富翁和艺术收藏家，曾出任美国驻英国大使。——译者注

㉖ 指英国的牛津大学和剑桥大学。——译者注

㉗ 英国王室有肯辛顿宫，位于伦敦海德公园一侧。——译者注

㉘ 英国的一个消毒剂品牌，于1896年荣获英国王室嘉许，是英国王室家居卫生用品的御用供应商。——编者注

㉙ 前者为英国产品，后者为美国产品。——编者注

㉚ Windsor，英国王室著名城堡，由温莎公爵得名。——译者注

㉛ 三叶草为爱尔兰国花。——译者注

㉜ 波士顿是美国爱尔兰移民最集中的城市。——译者注

㉝ Dr.Herman Tarnower（1910—1980），因其设计的斯卡斯代尔瘦身食谱（Scarsdale Diet）而闻名，后因情变，被帮他整理、出版食谱的情人枪杀。——编者注