第01卷 化物语（上） 第二话 真宵·蜗牛 006（第9/12页）

「我很怕自己有一天会忘了妈妈。如果一直见不到她的话，我可能会变得不喜欢妈妈了。我真的很不安。」

所以。

所以，你才一个人跑到这个城镇。

没有什么特别的理由。

只是因为想要见自己的母亲。

「……蜗牛吗。」

真是。

为何她连这点程度的愿望都无法实现啊。

这种小小的心愿，让它实现又何妨。

我不知道这是什么怪异不怪异，也不知道什么迷牛不迷牛——可是为什么要妨碍八九寺呢……而且还一而再、再而三——

让她始终无法抵达目的地。

持续迷路。

……嗯？

不，等一下。忍野似乎说过，这迷牛的模式和战场原的螃蟹一样。模式一样……是什么意思？我记得那只螃蟹，没有替战场原带来灾厄。以结果来看，失去思念的确是一种灾厄，但是那只是结果论而已，在某种含意上，而且以原本的层面来看，那些都是战场原自己所期望的。

因为螃蟹实现了战场原的愿望。

迷牛和螃蟹是同样的模式……他们的属性不同但模式相同，这句话究竟意味了什么样的事实呢？假设八九寺遇到的蜗牛，目的不是阻扰八九寺——

而是实现她的愿望的话，

那蜗牛——究竟做了什么事情？

八九寺真宵她……到底期望着什么呢？

如果从这个角度来看，我甚至觉得，八九寺似乎并不希望迷牛被驱除……的样子？

「唉呀，怎么了吗？阿良良木哥哥。突然盯着我看。你这样会让我很害羞。」

「不是……该怎么说，那个啊。」

「要是迷恋上我的话，可是会烫伤的。」

「……那是，什么，话。」

我无意义地增加了逗号。

「你问我吗？你看，我看起来是一个COOLBIZ①，所以那种台词再适合我不过。」

①注：日本环境省推动的节能运动，夏天不穿西装、不打领带上班，这样一来冷气就能设定在二十八度，比较能够省电和减少二氧化碳的排放量。

「我一听就知道你原本是想说COOLBEAUTY（冰霜美人）啦，不过你接下来那句话，我就不知道该怎么吐槽你才好，八九寺。如果你是COOL的话，那会烫伤不是很奇怪吗？」

「呜。的确很奇怪。那么，」

八九寺露出不愉快的表情，重新说道：

「如果迷恋上我的话，可是会低温烫伤的。」

「…………」

「这样说实在太逊了！」

「而且那也和COOL这个字扯不上关系吧。」

低温烫伤给人的感觉，就像热水袋一样温暖。

听起来好像脾气很温厚的样子。

「啊，对喔，我知道了。只要换个表达方式就好。阿良良木哥哥，这种时候不用去改经典台词，只要换掉COOL这个形容词就好。不能用『COOL』虽然很可阶，但也没办法。这个时候一点牺牲是必要的。」

「原来如此。对，这个时候如果换一个形容方式，反而会比较接近经典台词，这已经算是一种理论了。就像才连载第二回的漫画，马上就会在封面上写人气爆发之类的煽动文句一样。好，凡事都要尝试一下，就来试看看吧。要改的部分是COOL，所以——」

「我只要说自己是『HOT女』就好了。」

「真是让人松了口气啊。」

「听起来真是一个好人！」

①注：在日文中，英文的HOT和松了一口气一词同音。

八九寺做出一个夸张的反应，随后她突然恍然大悟，说：

「阿良良木哥哥，你想要岔开话题吧。」

被她发现了吗？

「我们刚才是说你一直盯着我看的事情。怎么了，你该不会爱上我了吧。」

「…………」

她完全没发现我在想什么。

「被人盯着看的滋味不是很好受，不过我承认我的上臂很有魅力。」

「你的爱好还真是与众不同。」

「喔？你是说你对我的上臂没有任何的感想？我说的是我的上臂喔？你不懂它的形式美吗？」

「你的身体只是形式美吗？」

应该是健康美吧。

「没想到你也会不好意思，阿良良木哥哥也有可爱的地方嘛。嗯，我可以理解啦。既然这样，我可以为你保留我的上臂。我发号码牌给你吧。」

「抱歉，我对矮冬瓜的女生没兴趣。」

「矮冬瓜！」

八九寺听到这句话后双眼圆睁，仿佛眼珠就快要进出来一样。

接着她宛如贫血发作一样，晃动自己的头。

「这个字眼是多么污辱人啊……如此过分的字眼，就算将来被禁用也不奇怪……」

「听你这么一说，的确是如此。」

「我，我好受伤。我的发育已经算很好了，我是说真的！真是的，人畜哥哥怎么会说这么过分的话。」

「什么人畜，你也不要心血来潮就提这个字眼。要比谁先被禁用的话，怎么想都是人畜先吧。」