第四章 入侵者 Part 04 Invaders（第6/12页）

“那真是太好了，我太高兴了！”爸爸接着又说，“你知道‘跛脚鸭总统’吧？”

“知道啊。”

“我当时就是这种感觉。收到艾克赛特的录取之后，我就觉得自己在初中待着太没意思了。你现在肯定也是这种感觉吧。”

“没有啊。”

“‘跛脚鸭总统’就是一个总统选举失败了——”

“我知道的啦，爸。这跟乔特有什么关系啊？所有同学都和我一样啊，秋天的时候会离开盖乐街，去别的学校。所以照你这么说，就好像是，一上八年级，整整一学年都是‘跛脚鸭’了呢。或者说刚满十四岁，就一整年都‘跛脚鸭’了，一直到满十五岁。”

我这话让他沉默了几分钟。然后他又开始了。“听说你喜欢青年团，我很高兴，”他说，“如果你在那里能汲取力量，我也向你明确表示，我完全支持。”

“我可以到肯尼迪家去过夜吗？”

“你经常跑到肯尼迪家。”他看着很忧虑的样子。

“可以吗？”

“当然可以啦。”

车子经过艾略特湾的铁路区，巨大的橘色吊臂仿佛鸵鸟低头喝水，又像哨兵放哨，下面叠放着成千上万的轮船集装箱。小时候，我问过妈妈，那些集装箱是什么东西。她说都是些鸵鸟蛋，蛋里面是芭比娃娃。我早就不玩儿芭比娃娃啦，但就算是现在，一想到有这么多芭比娃娃，心里还是有点儿小激动。

“对不起，我没有多陪陪你。”爸爸又开始了。

“你陪我了呀。”

“我想多陪陪你，”他说，“我也会多陪陪你的。南极就是个开始。我们俩会玩得很开心的。”

“我们仨。”我拿出长笛，一路吹着，一直到机场。

范叔叔晒得好黑啊，脸上坑坑洼洼的，很粗糙，嘴唇苍白，而且在脱皮。他穿着一件夏威夷风格的花衬衫，夹趾拖鞋，脖子上还绕着充气颈枕，头上一顶大草帽，绕了条印花大围巾，上面写着“宿醉”。

“哥！”范给了爸爸一个大大的拥抱，“比伊呢？你的小姑娘呢？”

我挥了挥手。

“你是个大姑娘。我的侄女比伊，她是个小姑娘哦。”

“我就是比伊。”我说。

“怎么可能！”他举起一只手，“都长这么大了，击个掌吧！”

我勉强跟他击了个掌。

“我带了礼物哦。”他摘下草帽，原来下面还藏着更多的草帽，每个上面都系着大围巾，写着“宿醉”。“一顶给你，”他在爸爸头上按了一顶，“一顶给你。”又在我头上戴了一顶。“一顶给伯纳黛特。”

我忙不迭地把他手上那顶夺过来。“我给她好了。”太丑了，只能送给肯尼迪了。

范就站在那儿往嘴唇上涂着唇膏，涂得光亮照人的。我心想，可千万别有谁看到我跟这个家伙一起逛动物园啊。

*

库尔茨医生向上级主管做的报告

病人：伯纳黛特·福克斯

干预方案：我将这位病人的背景介绍给专攻药物干预的明克医生和克拉布里特医生。他们也表示同意，由于病人滥用多种违禁药物，应该进行干预。我没有接受过药物干预方面的专业训练，但由于我在病人背景介绍中已经阐明的特殊状况，我决定自己主导这次干预。

约翰逊模式与动机干预：

过去十年来，马德罗娜山逐渐弃用了约翰逊模式的“伏击式”干预，而越来越偏向于更具有包容性的米勒和罗尔尼克“动机”干预法。研究发现，后者比较有效。然而，由于联调局特意要求对相关信息保密，本次干预选用了约翰逊模式。

筹备会：今天下午，布朗奇先生和我在明克医生的西雅图诊所见面。二十世纪八十年代和九十年代期间，明克医生进行过多次约翰逊模式的干预。他向我们阐述了详细的步骤。

1．以强硬态度对病人“展示现实状况”。

2．家庭成员用自己的语言对病人表达关爱之情。

3．家庭成员详细诉说病人造成的伤害。

4．家庭成员保证会全力支持病人的治疗。

5．家庭成员和健康专家向病人解释，如果其拒绝治疗，将会出现什么消极后果。

6．给病人主动寻求治疗的机会。

7．立刻将病人送往治疗中心。

我们衷心希望，伯纳黛特·福克斯能承认自己的病情，自愿入住马德罗娜山。

*

那天晚上，我跟青年团一起去看了无线电城音乐厅的圣诞奇观。刚开始就是火箭舞蹈团的表演，一点儿也不好看，基本就是聒噪的音乐加美女们踢腿。我还以为她们至少能唱首歌，或者跳个别的舞吧。结果她们就一直排成一列，朝着一个方向不断地踢腿：一二三四，二二三四，换个方向，再踢一次。然后整列旋转起来，继续踢腿。配乐都是《处处都是圣诞景象》（It's Beginning to Look a Lot Like Christmas）和《妈妈在吻圣诞老人》（I Saw Mommy Kissing Santa Claus）之类的。整个表演就是垃圾，肯尼迪跟我都看得莫名其妙，这什么啊？