注释
① 纽马克特：英国英格兰东南部城镇，为著名的赛马中心。
② 《粉红周报》：二十世纪二三十年代英国出版的一份报道赛马新闻的小报。
③ 惠斯特：四人玩的一种牌戏。十七世纪流行于英格兰民间，十八世纪中叶盛行于英国上层社会，后逐步演变为现代桥牌，但惠斯特至二十世纪在英国和美国一些地方仍有流行。
④ 明手：定约人的搭档，即把所持的牌摊在桌上的持牌者；三人打时即指虚拟搭档。